En 2021, Yvon Le Men était invité au festival international de poésie de Santiago pour la présentation de « Los Rumores de Babel », traduction chilienne de « Les Rumeurs de Babel » par Pablo Fante mais l’épidémie du Covid en a décidé autrement, d’où cette invitation en 2023.

Voici une partie de son programme de son séjour au Chili

JUEVES 23

RECITAL UDP

18:00 hrs

Auditorio de la Universidad Diego Portales.  Vergara 324, Santiago

Marisa Martínez Pérsico  | Italia-Argentina
Ashle Ozuljevic | Chile
Mairym Cruz-Bernal | Puerto Rico
Yvon Le Men  |  Francia
Clemente Riedemann | Chile

VIERNES 24

RECITAL EL BOSQUE

11:30 hrs

Centro Cívico Cultural de El Bosque. Eleuterio Ramírez 10264, El Bosque

Lina Atfah | Siria – Alemania
Marisa Martínez Pérsico | Italia- Argentina
Mairym Cruz | Puerto Rico
Yvon Le Men | Francia
Gabriel Huentemil | Chile

Recital de Poesía & fiesta FIP

20:00 hrs.
Espacio Somos. Sucre 1586, Ñuñoa. (Metro Monseñor Eyzaguirre)

Luzalem Piccoli | Chile
Marisa Martínez Pérsico | Italia- Argentina
Sharon Freire | Ecuador
Mairym Cruz | Puerto Rico
Rodrigo Rojas  |  Chile
Lina Atfah | Siria-Alemania
Mayi Eloísa | Venezuela
Niall Binns | UK – España
Camila Roth | Chile
Yvon Le Men | Francia – acompañamiento musical de  Pablo Fante
Concierto | Poesía Sónica | Chile- Cuba – Uruguay

Sabado 25

Recital Isla Negra

12:00 hrs
Casa museo de Neruda de Isla Negra. Poeta Neruda S/N. Isla Negra)

Francisco Jiménez Buendía | Chile
Marisa Martínez Pérsico | Italia- Argentina
Yvon Le Men | Francia
Sofía Rosa | Uruguay
Alejandro Palavecino | Chile
Soledad Fariña | Chile
Niall Binns | UK – España
Javier Bello | Chile

La Sebastiana

Casa museo La Sebastiana. Calle Ferrari 692, Valparaíso

17:00 hrs

Presentación deLos rumores de Babel de Yvon Le Men
Presentan:

Presenta: Camila Albertazzo
Acompañamiento musical de Pablo Fante

Presentación de Otro cuento de pájaros de Soledad Fariña (Pez Espiral, 2021)
Presenta: Javier Bello
Acompañamiento sonoro de Gregorio Fontaine

Los rumores de Babel. Encuentro con el poeta Yvon Le Men

🗓️ Jueves 30 de noviembre, 19hrs
📌 Instituto Francés de Chile

El poeta bretón Yvon Le Men, ganador del premio Goncourt de poesía, conversará con el traductor Pablo Fante, ofreciendo una visión actualizada de la poesía en Francia. En este diálogo, se explorará su poemario “Los rumores de Babel” (publicado en Chile en 2021), creado mientras residía en un barrio de viviendas sociales en Rennes. En esta obra, Le Men entrelaza voces provenientes de todos los rincones del mundo. Este libro, que fue destacado en un documental, también influyó en la legislación relacionada con las viviendas sociales.

Yvon Le Men

Ha dedicado toda su vida a la escritura y recitación poética para diversas audiencias, es una destacada figura en el festival de literatura Étonnants Voyageurs de Saint-Malo, uno de los más prominentes en Francia. Con más de 40 poemarios y 9 libros de narrativa publicados, ha sido galardonado con el premio Goncourt de poesía y el premio Théophile Gauthier de la Academia Francesa. Además, ostenta el título de comendador de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.